1 00:00:01,067 --> 00:00:04,982 Tracy poderes. Necesito que envíes una ambulancia ahora. 2 00:00:05,197 --> 00:00:09,859 ¡Dios mío, creo que está muerto! No sé la maldita dirección. 3 00:00:10,035 --> 00:00:12,075 ¡Dios mío, creo que viene allí! 4 00:00:15,959 --> 00:00:19,624 ¡Envía a la policía, por favor! 5 00:00:20,255 --> 00:00:22,414 No lo sé... Está en Malibú. 6 00:00:22,633 --> 00:00:27,425 Está a la salida de la autopista. � Playa Cañón Camino. 7 00:00:31,893 --> 00:00:34,349 - Perderás el apetito para cenar. - Esta es la cena. 8 00:00:34,563 --> 00:00:37,054 ¿Qué pasa con Dan Tana? Pensé que estábamos comenzando una tradición. 9 00:00:37,274 --> 00:00:40,608 - No puedo, papá. Tengo un grupo de estudio. - Perdón, ¿hablaste? 10 00:00:40,778 --> 00:00:42,486 Me olvidé del grupo de estudio. 11 00:00:42,655 --> 00:00:45,193 ¿Prefieres un grupo de estudio? ¿escalopes de ternera? 12 00:00:45,408 --> 00:00:48,611 Lo siento, el profesor de Física es un nazi. Y soy nuera en Francia. 13 00:00:48,787 --> 00:00:51,408 Y ni siquiera he empezado a trabajar todavía de Literatura Inglesa. 14 00:00:51,581 --> 00:00:53,989 Además ya tendrás llamadas en medio de la ensalada. 15 00:00:54,209 --> 00:00:57,495 - ¿Sabes que tiene un carácter desordenado? - ¿De quién lo heredé? 16 00:00:57,672 --> 00:01:01,255 Me lo agradecerás, algún día, Recoger en el dormitorio de Princeton. 17 00:01:01,426 --> 00:01:02,801 Como predije, te están llamando. 18 00:01:02,969 --> 00:01:07,263 - Estás demasiado elegante para estudiar. - ¿Me devolverás mi cena? 19 00:01:08,350 --> 00:01:10,841 Déjame adivinar... También renunciaste a los escalopes. 20 00:01:19,487 --> 00:01:21,279 ¿Qué estás haciendo aquí? 21 00:01:21,448 --> 00:01:24,022 Las salas de emergencia siempre llaman dos abogados. 22 00:01:24,201 --> 00:01:27,535 Pensé en ahorrarte la vergüenza para elegirme. 23 00:01:27,705 --> 00:01:30,790 No entiendo porque no les gusta contigo. ¿Qué tenemos aquí? 24 00:01:30,958 --> 00:01:33,995 Dos víctimas, una pareja. El marido recibió un disparo en el pecho. 25 00:01:34,170 --> 00:01:36,329 la mujer fue baleada Quema la ropa hasta la nuca. 26 00:01:36,506 --> 00:01:39,128 No es un día normal en Malibú. ¿La casa fue saqueada? 27 00:01:39,301 --> 00:01:41,294 No hay señales de robo. 28 00:01:46,434 --> 00:01:49,684 - ¿Los dueños? - Aún no lo sabemos. Estamos viendo. 29 00:01:49,896 --> 00:01:52,269 Pero la ropa no combina con la casa. 30 00:01:52,941 --> 00:01:54,981 - Un sofisticado sistema de vigilancia. - Sí. 31 00:01:55,152 --> 00:01:58,735 - ¿Están conectados a una computadora? - Los archivos de vídeo quedaron inutilizables. 32 00:01:58,906 --> 00:02:01,480 Quizás alguien borre el rastro. 33 00:02:01,659 --> 00:02:04,696 - Soy Lenny. - Estoy trabajando. 34 00:02:07,207 --> 00:02:08,536 Tracy Powers, 25 años. 35 00:02:08,709 --> 00:02:11,710 La Oficina del Sheriff recibió una llamada al 911 de una mujer. 36 00:02:11,921 --> 00:02:13,249 No provino de un teléfono fijo. 37 00:02:13,422 --> 00:02:15,415 - Aún no hemos encontrado el móvil. - ¿Algo? 38 00:02:15,633 --> 00:02:17,507 Dijo el nombre de la calle. antes de ser fusilado. 39 00:02:17,677 --> 00:02:20,299 - Tardaron dos horas en encontrar la casa. - ¿Testigos? 40 00:02:20,513 --> 00:02:23,384 ¿Alguien ha visto un BMW negro? estacionado cerca hoy. 41 00:02:23,559 --> 00:02:25,350 Hasta ahora, eso es todo. 42 00:02:25,519 --> 00:02:28,604 Bueno, ya lo sabemos. quién es el dueño de la casa. 43 00:02:33,528 --> 00:02:36,862 -Harry Russo. - Supongo que lo conoces. 44 00:02:37,032 --> 00:02:39,404 Se podría decir que sí. 45 00:02:43,372 --> 00:02:46,907 Desde hace dos años esta oficina ha estado detrás de su amigo ruso. 46 00:02:47,085 --> 00:02:49,493 - No somos amigos. - Lo siento, socios. 47 00:02:49,671 --> 00:02:53,883 No se tira un gato muerto sin golpearlo. Un abogado sin detective privado. 48 00:02:54,051 --> 00:02:57,669 La mayoría de la gente no pone gatos muertos en el parabrisas para intimidar a los testigos. 49 00:02:57,847 --> 00:02:59,756 Estás exagerando. Quizás pequeños roedores. 50 00:02:59,932 --> 00:03:02,091 Los abogados tiemblan quien contrató a Russo. 51 00:03:02,268 --> 00:03:04,806 Te acusaré de chantaje, extorsión y escuchas telefónicas. 52 00:03:04,980 --> 00:03:06,688 Lo habría hecho hace seis meses. 53 00:03:06,857 --> 00:03:09,063 El ruso sabe tantas cosas que los testigos guarden silencio. 54 00:03:09,234 --> 00:03:12,401 Pero, involucrado en un doble homicidio, Hace mi trabajo mucho más fácil. 55 00:03:12,613 --> 00:03:15,151 No hay evidencia material que lo vinculan con el crimen. 56 00:03:16,117 --> 00:03:17,611 ¿Existe un conflicto de intereses? 57 00:03:17,785 --> 00:03:21,071 Perseguir a Russo con un gran jurado en un año electoral? 58 00:03:21,248 --> 00:03:23,953 Sabes de lo que estoy hablando, de tu pasado con Russo. 59 00:03:24,126 --> 00:03:27,293 ¿Te parezco sentimental? Es una investigación de homicidio, Jess. 60 00:03:27,463 --> 00:03:30,417 deberia ser independiente de una audiencia con un jurado numeroso. 61 00:03:30,591 --> 00:03:33,083 Bien, por ahora. no lo olvides recaudación de fondos. Vestimenta formal. 62 00:03:33,261 --> 00:03:37,211 Escribiré un cheque. No te garantizo mi voto. 63 00:03:38,809 --> 00:03:40,137 ¡Dios mío, creo que está muerto! 64 00:03:40,310 --> 00:03:43,312 - ¿Cuál es la dirección? - No sé la maldita dirección. 65 00:03:43,481 --> 00:03:45,972 No puedo enviar una ambulancia sin su dirección. 66 00:03:46,150 --> 00:03:49,068 - ¡Dios mío, creo que ya viene! - No cuelgues, Tracy. 67 00:03:49,237 --> 00:03:53,484 Cálmate. ¿Tracy? ¿Tracy? 68 00:03:53,659 --> 00:03:56,280 Envíe a la policía, por favor. 69 00:03:56,453 --> 00:03:58,280 ¿Sabes en qué calle estás? 70 00:03:58,456 --> 00:04:01,872 No lo sé... está en Malibú. Está situado en la salida de la autopista. 71 00:04:02,043 --> 00:04:05,993 - � Beach Canyon Road. - Beach Canyon, genial. 72 00:04:06,214 --> 00:04:08,966 ¿Tracy? Tracy, ¿estás ahí? 73 00:04:09,134 --> 00:04:11,590 Las últimas palabras de Tracy Powers. 74 00:04:21,565 --> 00:04:22,727 Ahora bien, ¿qué sabemos? 75 00:04:22,899 --> 00:04:25,604 Ella era actriz y camarera. en el Hotel Ciprés. 76 00:04:25,778 --> 00:04:28,399 Su marido, Wayne, Instalé techos a tiempo parcial. 77 00:04:28,572 --> 00:04:31,574 - ¿Algo sobre la llamada al 911? - Provino de un celular prepago. 78 00:04:31,742 --> 00:04:34,578 Malas noticias para nosotros. Localizamos la llamada, no quién la hizo. 79 00:04:34,746 --> 00:04:38,080 La elección de los adúlteros, los corredores. Juegos de azar y terroristas. ¿Balística? 80 00:04:38,250 --> 00:04:41,204 El forense dice que las balas en las víctimas son del calibre 45. 81 00:04:41,378 --> 00:04:43,786 la agencia inmobiliaria No sabe nada sobre Powers. 82 00:04:43,964 --> 00:04:46,171 La policía dice Harry Russo Él es el principal sospechoso. 83 00:04:46,342 --> 00:04:48,335 Basado en reputación y no en hechos. 84 00:04:48,553 --> 00:04:50,047 ¿Puedo hacer una pregunta estúpida? 85 00:04:50,263 --> 00:04:53,430 Demonios, realmente te gusta dar la cuerda para ahorcarte. Dígalo. 86 00:04:53,600 --> 00:04:55,723 ¿Por qué no esperamos? ¿Para que la policía nos diga más? 87 00:04:55,936 --> 00:04:58,474 Porque el Ministerio Público Tiene el ojo puesto en el señor Russo. 88 00:04:58,647 --> 00:05:01,684 Y arrestarlo significaría, junto con con mi reticente donación, 89 00:05:01,901 --> 00:05:03,230 garantizar su reelección. 90 00:05:03,403 --> 00:05:06,737 Raina, usted y el inspector Clouseau Vaya e infórmese en el Hotel Cypress. 91 00:05:06,948 --> 00:05:08,858 hablar con colegas y el jefe de la víctima. 92 00:05:09,034 --> 00:05:12,652 Y ese celular desechable Había que comprarlo en algún sitio. 93 00:05:12,830 --> 00:05:16,080 Madeleine, quiero el nombre de todos. los que tienen la llave de la casa de Russo. 94 00:05:16,626 --> 00:05:20,873 Y sin embargo, extrañamente, nadie se mueve. 95 00:05:22,841 --> 00:05:26,625 Si la llamada al 911 provino de un teléfono celular, el asesino puede tenerlo. 96 00:05:26,804 --> 00:05:29,010 Lo más probable es que tengan cedido con el arma. 97 00:05:29,181 --> 00:05:31,673 Sí, un sinvergüenza como Russo No guardaría pruebas. 98 00:05:31,851 --> 00:05:34,223 - ¿De verdad crees que fue él? - Lo busqué en Internet. 99 00:05:34,395 --> 00:05:37,931 No puedes creer las cosas que has hecho. Es bastante capaz de matar a dos personas. 100 00:05:38,108 --> 00:05:40,017 Leí estos artículos. No son más que acusaciones. 101 00:05:40,193 --> 00:05:41,902 El tipo es casi un mafioso. 102 00:05:42,071 --> 00:05:44,988 Interpretó a un reportero de carreteras. por hablar de él en el periódico. 103 00:05:45,157 --> 00:05:48,657 Hasta que sea declarado culpable de un delito, Es un simple detective privado. 104 00:05:48,828 --> 00:05:52,079 - Y Gotti hizo tratamiento de residuos. - ¿Y luego? 105 00:05:52,290 --> 00:05:55,245 Entonces Madeleine dijo que Stark y Russo se conocían. 106 00:05:55,419 --> 00:05:56,997 Ahora bien, ¿Stark también es corrupto? 107 00:05:57,212 --> 00:05:59,668 Quizás te interese en algunas fotos. 108 00:05:59,840 --> 00:06:03,791 Ahora bien, todos los grandes abogados del La ciudad recurre a detectives privados. 109 00:06:03,970 --> 00:06:05,927 - ¿Encontraste a Stark diferente? - No. 110 00:06:06,139 --> 00:06:08,298 Te digo que huele a estallido. 111 00:06:08,475 --> 00:06:11,512 ¿Te imaginas a Stark y Russo? trabajando juntos? 112 00:06:11,729 --> 00:06:12,891 Espeluznante. 113 00:06:16,609 --> 00:06:19,231 Un lugar en mal estado, para un hombre de tu clase. 114 00:06:19,404 --> 00:06:22,322 - Acepté recibir menos. - ¿A quién dices? 115 00:06:22,490 --> 00:06:25,694 ¿Cómo llegaste al otro lado? En abril ya no iré a la Toscana. 116 00:06:25,869 --> 00:06:28,787 - Atlantic City es más tu estilo. - ¿En realidad? 117 00:06:28,956 --> 00:06:32,290 Entonces, ¿por qué no me invitas? ¿Para esa noche de póquer VIP? 118 00:06:32,460 --> 00:06:34,951 - Es un juego serio. - ¿Qué quieres decir con eso? 119 00:06:35,880 --> 00:06:38,288 Haces trampa. 120 00:06:38,508 --> 00:06:42,637 O tal vez tienes miedo de vivir conmigo ya que eres fiscal. 121 00:06:42,846 --> 00:06:46,097 ¿Qué tal si me traes una olla? bien pagado por la cámara? 122 00:06:46,267 --> 00:06:48,260 un detective privado investigado por un jurado. 123 00:06:48,436 --> 00:06:51,390 Tal vez sea difícil no darse cuenta en tu pasado. 124 00:06:51,564 --> 00:06:54,269 Si llegaste allí, No puede ser tan difícil. 125 00:06:56,069 --> 00:06:57,564 Necesitamos hablar contigo. 126 00:06:58,155 --> 00:07:02,533 - ¿Necesito un abogado? - Eso depende. ¿Mataste a alguien hoy? 127 00:07:02,702 --> 00:07:06,320 Escuche, ya hablé con la policía. No conocía a las víctimas. 128 00:07:06,498 --> 00:07:09,167 Era la agencia inmobiliaria. quien alquiló la casa de la playa. 129 00:07:10,168 --> 00:07:13,289 Era tu casa, Harry. Esto tiene que pasar por ti. 130 00:07:13,505 --> 00:07:15,712 - Dime algo que no sepa. - Entonces, adelante. 131 00:07:15,925 --> 00:07:19,590 ¿Trabajaste para esta pareja? ¿Era parte de otro caso? ¿Qué? 132 00:07:20,179 --> 00:07:24,593 No hablo de mis clientes. Deberías saber esto mejor que nadie. 133 00:07:25,102 --> 00:07:26,726 Hay dos personas muertas. 134 00:07:26,895 --> 00:07:29,813 Si estás dispuesto a prepararte para encubrir a un cliente, 135 00:07:29,982 --> 00:07:32,556 Llevaste la lealtad demasiado lejos. 136 00:07:32,777 --> 00:07:37,024 Por eso todos esos que tienen secretos vienen a mí. 137 00:07:37,198 --> 00:07:38,397 ¿Tiburón? 138 00:07:40,535 --> 00:07:41,994 Ya no respondo a ese nombre. 139 00:07:42,579 --> 00:07:45,201 ¿En serio? Puedes usar una insignia ahora 140 00:07:45,374 --> 00:07:47,700 pero ambos sabemos lo que realmente eres. 141 00:07:55,510 --> 00:07:57,883 Tracy llegó de Indiana con su marido, 142 00:07:58,055 --> 00:08:00,095 quien era su manager, a lo que sabemos. 143 00:08:00,766 --> 00:08:04,467 A esto lo llamamos chupete borracho. que intenta vivir de su esposa. 144 00:08:04,687 --> 00:08:06,894 quería que ella hiciera Trabajos de televisión por cable. 145 00:08:07,273 --> 00:08:10,144 Erótico. Pero ella no estuvo de acuerdo. 146 00:08:10,360 --> 00:08:14,145 Le dijo a la policía que su marido la maltrataba. 147 00:08:14,323 --> 00:08:17,360 - ¿Alguna vez hablaste de dejarlo? - Sí. 148 00:08:17,535 --> 00:08:18,698 Sentí pena por ella. 149 00:08:18,870 --> 00:08:22,037 - Tenía un gusto terrible para los hombres. - ¿Había otros? 150 00:08:22,999 --> 00:08:25,491 tengo mucho que hacer y no tardaremos en abrir. 151 00:08:25,669 --> 00:08:27,745 Realmente necesitamos tu ayuda, Lisa. 152 00:08:30,883 --> 00:08:36,305 Así es. Había un chico, mayor, que se sentaba mucho en sus mesas. 153 00:08:36,681 --> 00:08:39,801 Ella parecía feliz cuando él Estuve aquí y se divirtieron mucho. 154 00:08:39,976 --> 00:08:41,305 ¿Estaba ella con él? 155 00:08:41,770 --> 00:08:44,392 No sé. me metí con ella por tener un amante rico, 156 00:08:44,565 --> 00:08:48,349 pero cuando le preguntaron el nombre o lo que sea que hizo, cambió de tema. 157 00:08:48,528 --> 00:08:54,152 - Dijiste que era mayor, ¿verdad? - Sí. Unos 40 años, cabello oscuro. 158 00:08:54,326 --> 00:08:55,737 ¿Es este hombre, Lisa? 159 00:08:57,746 --> 00:09:00,202 No. Te garantizo que no lo es. 160 00:09:06,923 --> 00:09:10,090 ¿Qué dijo la agencia? ¿sobre quién estaba en la casa de Russo? 161 00:09:10,302 --> 00:09:12,793 El ruso dijo reservarle la casa 162 00:09:12,971 --> 00:09:15,048 y luego se lo alquiló a unos amigos. 163 00:09:15,224 --> 00:09:18,558 - Para evitar impuestos. Es típico ruso. - La policía interrogó a los vecinos. 164 00:09:18,728 --> 00:09:22,180 Nadie vio los poderes en la casa. pero hablé con un salvavidas. 165 00:09:22,357 --> 00:09:25,062 La semana pasada vio a un chico. corriendo con gente de su playa. 166 00:09:25,235 --> 00:09:26,564 - ¿Su playa? - Sí. 167 00:09:26,737 --> 00:09:29,358 todos son liberales hasta que bloquearon su vista del mar. 168 00:09:29,531 --> 00:09:32,533 Así que hablemos con el casero, ¿sí? 169 00:09:39,793 --> 00:09:42,284 - Buenos días a todos. -¿Cuesta tanto acertar? 170 00:09:42,462 --> 00:09:44,539 - ¿Tienes un minuto? - Espera afuera, Max. 171 00:09:44,715 --> 00:09:46,957 Parece que se les acabaron Visitas no oficiales. 172 00:09:47,176 --> 00:09:50,011 Tienes razón. Mi colega Madeleine Poe. 173 00:09:50,221 --> 00:09:52,428 Esto no es una intervención telefónica autorizado por un juez. 174 00:09:52,640 --> 00:09:55,511 Es simplemente mi tipo. Hermosa e inteligente. 175 00:09:55,685 --> 00:09:58,307 Afortunadamente, Esto está fuera de su jurisdicción. 176 00:09:58,480 --> 00:10:02,728 El concejal de Fullerton acepta sobornos. Ya nadie tiene honor. 177 00:10:03,069 --> 00:10:07,067 Sabemos que alquilaste la casa de la playa. ¿Quién estaba allí el día de los asesinatos? 178 00:10:07,282 --> 00:10:10,034 - ¿Es hora de llamar al abogado? - ¿Es hora de llamar a un juez? 179 00:10:10,202 --> 00:10:12,989 - ¿Para qué? - Orden de allanamiento. 180 00:10:13,539 --> 00:10:16,659 Connie, este es Sebastián. ¿Honorable está disponible? 181 00:10:16,876 --> 00:10:18,785 - Gracias, espero. - ¿Qué deseas? 182 00:10:18,961 --> 00:10:22,295 Le di todo a tu jefe por venganza con el jurado. 183 00:10:22,465 --> 00:10:25,965 Pero sé dónde están los quirófanos. Sólo puedes escuchar dentro de un indicativo. 184 00:10:26,136 --> 00:10:28,971 Tiene cuatro apartamentos en Los Ángeles. Me llevaste de gira. 185 00:10:29,181 --> 00:10:32,052 - ¿Qué deseas? - Alguien vio a un hombre en su casa. 186 00:10:32,268 --> 00:10:34,724 Es solo cuestión de tiempo hasta que lo identifiquemos. 187 00:10:34,896 --> 00:10:36,770 Hola, señoría. ¿Podrías esperar un momento? 188 00:10:36,940 --> 00:10:38,814 Escucha, no voy a hablar. 189 00:10:38,984 --> 00:10:42,104 Especialmente con la chica de mis sueños cerca. 190 00:10:42,279 --> 00:10:44,438 Harry, no te pregunto que entregó a un cliente. 191 00:10:44,615 --> 00:10:47,735 solo estoy pidiendo el nombre de inquilino a propietario. 192 00:10:51,414 --> 00:10:53,323 -Taylor Garrett. - El productor de cine. 193 00:10:53,500 --> 00:10:54,780 Y ahora, el principal sospechoso. 194 00:10:55,252 --> 00:10:57,043 Lamento hacerte esperar. 195 00:10:57,254 --> 00:11:01,122 Sólo quería decir que esta semana, La partida de cartas será a las diez de la noche. 196 00:11:01,300 --> 00:11:04,634 Definitivamente lo harás. Excelente. Nos vemos allí. 197 00:11:04,804 --> 00:11:08,339 Harry, ¿crees que Garrett ¿Estabas saliendo con Tracy Powers? 198 00:11:08,558 --> 00:11:10,681 Ya tiene tu nombre. Ahora desaparece. 199 00:11:10,894 --> 00:11:13,599 Ponte de mal humor. Es un nivel bajo de glucosa. 200 00:11:13,772 --> 00:11:14,887 Vamos. 201 00:11:21,322 --> 00:11:22,485 Russo es un viejo amigo. 202 00:11:22,657 --> 00:11:25,065 A veces me refugio en su casa para leer guiones. 203 00:11:25,243 --> 00:11:27,485 - ¿Te funciona? - No es necesario que respondas. 204 00:11:27,663 --> 00:11:29,821 Me volví hacia él cuando trabajó de forma privada. 205 00:11:30,040 --> 00:11:33,077 - Estoy seguro de que lo contrataste. - Russo nunca trabajó para mí. 206 00:11:33,252 --> 00:11:36,289 - Al parecer usted también piensa que es corrupto. - ¿Queda todavía un largo camino por recorrer? 207 00:11:36,464 --> 00:11:38,872 - Recién estaba calentando. - Son Casey y Raina. 208 00:11:39,050 --> 00:11:42,751 Todo está bien. Tuvimos casos de piratería. y propiedad intelectual robada. 209 00:11:42,930 --> 00:11:44,673 El ruso nos ayudó en términos de seguridad. 210 00:11:44,890 --> 00:11:47,560 ¿Alguna vez has tenido contacto? ¿Con Tracy Powers? 211 00:11:47,852 --> 00:11:50,141 - Nunca he oído hablar de ella. - ¿Has estado alguna vez en el Hotel Cypress? 212 00:11:50,313 --> 00:11:52,638 Ya me parece un interrogatorio policial. 213 00:11:52,857 --> 00:11:55,645 Mantenme informado. Tracy era empleada en Cypress. 214 00:11:55,861 --> 00:11:58,316 - ¿Así que lo que? - Entonces... 215 00:11:58,488 --> 00:12:01,324 Dos delegados mostraron tu foto a un colega de Tracy. 216 00:12:01,492 --> 00:12:03,200 Dijo que era el amante rico de Tracy. 217 00:12:03,369 --> 00:12:06,287 ¿Qué? ¿Es ilegal coquetear con una criada en Los Ángeles? 218 00:12:06,664 --> 00:12:09,156 tiene un arma ¿Calibre .45, Sr. Garrett? 219 00:12:09,376 --> 00:12:10,656 - Hemos terminado. - Por ahora. 220 00:12:11,294 --> 00:12:13,702 Pero no reservaría una suite en Cannes este año. 221 00:12:15,924 --> 00:12:17,882 El mole se utiliza para contar partículas. 222 00:12:18,052 --> 00:12:22,216 Y los átomos son tan pequeños que hay que contar. 223 00:12:22,390 --> 00:12:24,597 ¿Está ahí? Terra llama a Eddie. 224 00:12:26,520 --> 00:12:28,347 La química me mata. 225 00:12:28,772 --> 00:12:31,477 - ¿Erica otra vez? - Las cosas están muy oscuras. 226 00:12:31,650 --> 00:12:33,560 Pensé que estaban felices. 227 00:12:34,153 --> 00:12:39,741 Ella es fantástica. Pero sólo estamos tonteando. 228 00:12:40,619 --> 00:12:43,157 Lo siento. Escuchaste más de lo que querías. 229 00:12:43,330 --> 00:12:44,493 No, no duele. 230 00:12:44,665 --> 00:12:48,663 He tenido relaciones así. Son puramente físicos. 231 00:12:49,378 --> 00:12:52,664 - ¿Sí? - Sí, claro. Nada más. 232 00:12:53,842 --> 00:12:56,712 - ¿Te hace sentir como una puta? - ¿Qué? 233 00:12:56,887 --> 00:13:01,763 No es que lo seas. es justo lo que siento cuando estoy con Erica. 234 00:13:02,643 --> 00:13:05,015 Además, tengo una reunión importante para la semana. 235 00:13:05,188 --> 00:13:07,809 El observador de la UCLA viene a verme. correr 1600 metros. 236 00:13:07,982 --> 00:13:09,358 Tengo que matarlo. 237 00:13:09,567 --> 00:13:12,522 con este trabajo de literatura inglesa, 238 00:13:13,280 --> 00:13:15,107 Necesito ser creativo. 239 00:13:15,824 --> 00:13:17,734 ¿Slidethruschool.com? 240 00:13:17,952 --> 00:13:19,411 - Obras disponibles en Internet. -¡Eddie! 241 00:13:19,578 --> 00:13:23,078 No voy a copiar todo. Lo tomaré prestado aquí y allá. 242 00:13:23,249 --> 00:13:25,372 ¿Recuerdas a los niños? en Flintwood? 243 00:13:25,543 --> 00:13:27,702 Fueron expulsados de la escuela y, ahora es parte del proceso. 244 00:13:27,879 --> 00:13:30,168 La pista es mi billete. a una universidad decente. 245 00:13:30,340 --> 00:13:34,125 - No tengo alternativa. - Sí, lo ha hecho. Escucha, te ayudaré. 246 00:13:34,345 --> 00:13:36,753 - Tienes tu trabajo que hacer. - Ningún problema. 247 00:13:36,931 --> 00:13:40,715 Sólo prométeme que no utilices slidethruschool.com. 248 00:13:42,979 --> 00:13:44,308 Prometo. 249 00:13:47,526 --> 00:13:50,693 ¿Qué sabemos sobre Garrett? Voy a estar junto a Jessica en la fiesta. 250 00:13:50,863 --> 00:13:53,236 No me dejarás en paz. Razón. Magdalena, empieza. 251 00:13:53,408 --> 00:13:55,946 Celos. Garret tal vez pasar el rato con Tracy Powers. 252 00:13:56,119 --> 00:13:58,361 El marido se entera Sigue a la mujer hasta la playa. 253 00:13:58,580 --> 00:14:00,538 - Las cosas se pusieron feas. - ¿La policía encontró el arma? 254 00:14:00,749 --> 00:14:02,327 - Aún no. - La libibi de Garrett es débil. 255 00:14:02,501 --> 00:14:04,874 Dice que estaba trabajando, pero el asistente estaba enfermo. 256 00:14:05,046 --> 00:14:07,501 - Necesitamos más. - Los vecinos hablaban de un BMW negro. 257 00:14:07,674 --> 00:14:10,628 parado cerca de la casa ese día. Garrett tiene un 740 negro. 258 00:14:10,802 --> 00:14:13,009 - ¿Matrícula? Esto es Malibú, amigos. - No. 259 00:14:13,221 --> 00:14:15,547 Incluso las niñeras conducen BMW negros. ¿El celular? 260 00:14:15,766 --> 00:14:18,601 Comprado hace seis meses, A 300 metros de la oficina de Garrett. 261 00:14:18,769 --> 00:14:22,981 - Se adquirieron dos celulares. - Excelente. No es concluyente, pero es bueno. 262 00:14:23,149 --> 00:14:26,269 - También irás a la fiesta de Jessica. - Mi padre la presentará. 263 00:14:26,444 --> 00:14:30,110 Que lindo... estoy asombrada. No vayas a lamerle las botas a Jessica. 264 00:14:30,282 --> 00:14:32,441 Hay grasa más barata cenas de $500. 265 00:14:32,618 --> 00:14:34,278 ¿Suficiente para una orden de arresto? 266 00:14:34,453 --> 00:14:36,945 pero seria mejor tener suficiente para una condena. 267 00:14:37,123 --> 00:14:38,451 Quizás esto ayude. 268 00:14:38,625 --> 00:14:41,709 Taylor Garrett compró una Couth 450 Max calibre 45, 269 00:14:41,878 --> 00:14:43,954 en Montana hace dos años. 270 00:14:44,172 --> 00:14:47,293 Vale alrededor de 6.000 dólares estadounidenses. Dile a la policía que no puedes encontrarlo. 271 00:14:47,468 --> 00:14:50,635 No se donde lo pusiste ¿Un arma de 6 mil dólares? ¡Bingo! 272 00:14:50,805 --> 00:14:55,716 Solicite una orden judicial, comuníquese con la policía. Tráeme el trasero de Taylor Garrett. 273 00:14:55,894 --> 00:14:58,729 Perdón por interrumpir. El conductor dice que llegaremos tarde. 274 00:14:58,897 --> 00:15:01,020 Me voy ahora. ¿Me necesitas? 275 00:15:01,233 --> 00:15:02,977 No. Te necesito, sin duda. 276 00:15:03,194 --> 00:15:05,067 Sebastián Stark. 277 00:15:08,574 --> 00:15:10,152 Que tengas una gran noche. 278 00:15:10,368 --> 00:15:11,910 Es mi intención. 279 00:15:30,808 --> 00:15:33,014 Oficina del Sheriff. ¡Manos en el aire! 280 00:15:33,394 --> 00:15:37,807 Taylor Garrett, está detenido por el Homicidios de Wayne y Tracy Powers. 281 00:15:41,861 --> 00:15:44,150 Es el bolso de Garrett. No veo ninguna arma. 282 00:15:44,364 --> 00:15:46,108 Pero encontré dos teléfonos móviles. 283 00:15:46,283 --> 00:15:48,953 ¿Podría encenderlos, detective? 284 00:15:51,289 --> 00:15:54,788 - ¿Qué estás haciendo? - Llamar a un muerto, espero. 285 00:15:58,130 --> 00:16:01,297 - Número de teléfono de Tracy Powers. - Coloca a Garrett en la escena del crimen. 286 00:16:01,508 --> 00:16:02,837 Y en la cárcel, esperemos. 287 00:16:03,052 --> 00:16:05,044 Justo después del semáforo. 288 00:16:11,269 --> 00:16:13,974 Gracias. Por favor discúlpeme. 289 00:16:14,731 --> 00:16:18,432 - Sr. Woodland... - El invitado de honor. 290 00:16:18,611 --> 00:16:21,102 No deberías dejar a tu pareja. solo mucho tiempo. 291 00:16:21,322 --> 00:16:25,190 Creo que sabe defenderse. Una participación impresionante. 292 00:16:25,410 --> 00:16:28,779 Las campañas son caras. 293 00:16:28,955 --> 00:16:31,957 - ¿Cómo van las cosas con Stark? - Bien. 294 00:16:32,126 --> 00:16:34,664 Este caso de poderes Parece afectarle demasiado. 295 00:16:35,921 --> 00:16:37,380 Creo que sí. 296 00:16:38,132 --> 00:16:40,754 ¿Sabes sobre mi investigación? ¿Con jurado a Harry Russo? 297 00:16:40,969 --> 00:16:43,756 - Sí. - Surgió el nombre de Stark. 298 00:16:44,598 --> 00:16:46,176 ¿Algo concreto? 299 00:16:46,600 --> 00:16:51,678 Aún no. Pero me gustaría evitar cualquier conflicto de intereses. 300 00:16:51,856 --> 00:16:54,525 - Ahí es donde entras tú. - ¿Yo? 301 00:16:54,901 --> 00:16:58,981 te agradecería que me informaras sobre la investigación de homicidios. 302 00:16:59,448 --> 00:17:02,153 ¿Él no es responsable ante usted? 303 00:17:02,367 --> 00:17:04,277 Debido a las conexiones rusas, 304 00:17:04,453 --> 00:17:07,205 Es importante asegurar que tengo todo bajo control. 305 00:17:07,748 --> 00:17:09,457 ¿Qué quieres que haga? 306 00:17:11,002 --> 00:17:14,834 Invertí dos años en esta audiencia juicio con jurado para Russo. 307 00:17:15,007 --> 00:17:18,590 Sólo déjame saber cualquier cosa que podría poner en peligro la investigación. 308 00:17:18,802 --> 00:17:21,294 Realmente no me gusta hacer eso. 309 00:17:23,266 --> 00:17:26,386 A mi tampoco me gustó cuando un senador me preguntó 310 00:17:26,561 --> 00:17:30,974 hacer que el hijo sea apoderado porque quedaría bien en su CV. 311 00:17:31,316 --> 00:17:32,479 Pero lo superé. 312 00:17:34,612 --> 00:17:35,691 Disfruta la fiesta. 313 00:17:53,841 --> 00:17:58,836 - Pareces algo que pisé. - Maxine dijo que estarías aquí y voil�. 314 00:17:59,055 --> 00:18:01,428 Quizás tenga que deshacerme de ella. ¿Qué es esto? 315 00:18:01,600 --> 00:18:03,925 lista de llamadas del celular prepago. 316 00:18:04,103 --> 00:18:06,938 Taylor Garrett te llamó de inmediato en el que los poderes fueron asesinados. 317 00:18:07,148 --> 00:18:10,102 - ¿Así que lo que? - Estás metido hasta el cuello en esto. 318 00:18:10,318 --> 00:18:11,646 Será mejor que empieces a hablar. 319 00:18:11,820 --> 00:18:13,195 - ¿Puedo hacer una pregunta? - No. 320 00:18:13,363 --> 00:18:15,901 ¿Por qué estás en el bar? ¿Dónde trabajaba la víctima? 321 00:18:16,074 --> 00:18:17,617 Ya es la pregunta equivocada. 322 00:18:17,826 --> 00:18:20,578 ¿Por qué estás en el mismo bar? ¿Quién de los testigos? 323 00:18:20,746 --> 00:18:24,994 ¿Estás disfrutando? Es el bar de un hotel. Me gano la vida en lugares como este. 324 00:18:25,209 --> 00:18:28,958 Ahora mismo, en la habitación 413, es un corredor de bolsa casado 325 00:18:29,130 --> 00:18:32,251 enredado con un travesti sorprendentemente atractivo. 326 00:18:32,468 --> 00:18:34,591 Bienvenido a mi mundo. 327 00:18:35,763 --> 00:18:39,512 - ¿Por qué te llamó Taylor Garrett? - Sin comentarios. 328 00:18:39,726 --> 00:18:41,849 para limpiar todo ¿Después del doble homicidio? 329 00:18:42,020 --> 00:18:46,065 - ¿Quién es este chico maravilla? - ¿Podrías darnos un momento? 330 00:18:48,152 --> 00:18:52,861 Puedo hacer que te arresten antes de que el hielo de tu whisky se derrita. 331 00:18:53,032 --> 00:18:58,275 Escucha, si me joden, Te arrastro conmigo. ¿Sí? 332 00:18:59,456 --> 00:19:02,077 Si piensas lo que pasó en Stockton 333 00:19:02,251 --> 00:19:05,952 evita que te atrape por esto, Harry, estás lamentablemente equivocado. 334 00:19:10,718 --> 00:19:13,044 Mi hombre se va. 335 00:19:13,221 --> 00:19:15,795 Tendremos que terminar esto más tarde. 336 00:19:22,189 --> 00:19:26,057 - ¿Quieres ir a comer algo? - ¿Tengo que obtener una contraseña? 337 00:19:26,820 --> 00:19:28,978 no me digas que son los celos de anoche. 338 00:19:29,197 --> 00:19:31,985 - Deseo. - Vamos. 339 00:19:32,159 --> 00:19:34,780 No puedo. Movimientos de supresión de pruebas de la Defensa. 340 00:19:34,995 --> 00:19:36,905 Intentan aniquilarnos con papeles. 341 00:19:37,081 --> 00:19:39,537 - Tiburón lo quiere listo a las 3 en punto. - Loco. 342 00:19:39,751 --> 00:19:42,076 Las disputas de la defensa de Garrett el testimonio de los testigos, 343 00:19:42,253 --> 00:19:44,377 solicita un cambio de ubicación, de jurisdicción. 344 00:19:44,589 --> 00:19:47,211 Y tengo que responder a todo. 345 00:19:48,051 --> 00:19:51,006 - No es necesario que hagas eso. - Tú harías lo mismo por mí. 346 00:19:51,222 --> 00:19:53,380 - Mira, no. - Lo sé. 347 00:19:53,558 --> 00:19:55,385 No estoy seguro de por qué esto me emociona. 348 00:19:55,601 --> 00:19:57,262 ¿Baja autoestima, tal vez? 349 00:19:57,896 --> 00:19:59,224 Algo así. 350 00:20:01,984 --> 00:20:04,854 Esa noche nunca volverá a suceder. 351 00:20:05,779 --> 00:20:07,238 Bien por mí. 352 00:20:14,414 --> 00:20:17,997 Este resumen es asombroso. En serio, me salvaste la vida. 353 00:20:18,168 --> 00:20:21,205 Tú eres quien hizo todo. Solo te guié en la dirección correcta. 354 00:20:21,380 --> 00:20:23,254 Sólo necesito una cosa más. 355 00:20:23,466 --> 00:20:25,624 Eddie, no voy a hacer el trabajo por ti. 356 00:20:25,802 --> 00:20:27,795 De hecho, Necesito que vengas conmigo 357 00:20:27,971 --> 00:20:30,723 al concierto de Arctic Monkeys, mañana por la noche. 358 00:20:30,891 --> 00:20:35,600 ¡Guau, esto es lo mejor! Sólo... Ni siquiera he empezado mi trabajo todavía. 359 00:20:35,813 --> 00:20:38,185 Eres un genio. Puedes hacerlo mientras duermes. 360 00:20:38,357 --> 00:20:41,027 - ¿Y Érica? - No quiero ir con Erica. 361 00:20:41,235 --> 00:20:42,694 Quiero ir contigo. 362 00:20:42,904 --> 00:20:46,404 Si, pero técnicamente Todavía salían y... 363 00:20:50,162 --> 00:20:51,870 - En vivo. - ¿Padre? 364 00:20:52,039 --> 00:20:53,699 Vi un coche en el monitor de vigilancia. 365 00:20:53,916 --> 00:20:56,752 Pensé que había algún problema, y parece que lo hay. 366 00:20:56,920 --> 00:20:59,245 - Eddie, este es mi padre. - Hola. 367 00:20:59,464 --> 00:21:02,169 ¿Cómo estás, Eddie? Entonces, ¿qué estaban estudiando? 368 00:21:02,384 --> 00:21:05,219 - ¿Además de la boca de mi hija? - Quizás sea mejor que me vaya. 369 00:21:05,387 --> 00:21:06,846 Tal vez. 370 00:21:07,056 --> 00:21:09,096 Escucha, te llamaré más tarde. 371 00:21:10,226 --> 00:21:12,848 - ¿Qué fue eso? - Privilegio de los padres. 372 00:21:13,021 --> 00:21:15,808 Eddie parece agradable. ¿Qué pasó con Jared? 373 00:21:15,982 --> 00:21:19,067 - Jared era sólo un amigo. - ¿Y este es sólo un compañero de estudios? 374 00:21:19,278 --> 00:21:22,196 Lo fue, pero está pasando. por una fase muy complicada. 375 00:21:22,364 --> 00:21:24,404 no sé por qué me molesto para justificarme. 376 00:21:24,617 --> 00:21:26,526 Espera un minuto. Debe estar bromeando. 377 00:21:26,744 --> 00:21:28,536 ¿Estimado? 378 00:21:29,581 --> 00:21:32,072 - ¿Dijiste lo que querías? - No, pero no parecía satisfecho. 379 00:21:32,250 --> 00:21:34,077 ¿Alguna vez lo pareció? 380 00:21:34,253 --> 00:21:38,002 - Hola Martín. ¿A qué te dedicas? - Russo trabajó para Stark. 381 00:21:38,215 --> 00:21:41,336 - ¿Eso te sorprende? - No, pero los oí hablar. 382 00:21:41,511 --> 00:21:43,836 Y parecía que había pasó algo. 383 00:21:44,055 --> 00:21:45,633 - ¿Cómo qué? - No tengo ni idea. 384 00:21:45,849 --> 00:21:48,340 - Debe haber sido algo feo. - ¿Quieres algo feo? 385 00:21:48,519 --> 00:21:51,436 - El juez eliminó los celulares prepago. - ¿Por qué? 386 00:21:51,605 --> 00:21:55,390 ¿Alguien se dio cuenta si la policía había ¿Una orden judicial cuando arrestó a Garrett? 387 00:21:55,568 --> 00:21:57,893 fue un arresto en circunstancias especiales. 388 00:21:58,112 --> 00:22:01,114 Iba a zarpar para eliminar pruebas. No necesitan una orden judicial. 389 00:22:01,283 --> 00:22:04,118 cuando el arresto Se hace en el domicilio de la persona, lo necesita. 390 00:22:04,328 --> 00:22:05,608 Pero era el barco de Garrett. 391 00:22:05,788 --> 00:22:08,540 Donde viví hace un año, después de separarse de su esposa. 392 00:22:08,749 --> 00:22:12,534 Donde recibes correo, pagas impuestos y, como tal, según el juez, 393 00:22:12,712 --> 00:22:15,168 Es su lugar de residencia legal. 394 00:22:15,674 --> 00:22:18,675 No importa cuanto la cagaron la detención, por supuesto, 395 00:22:18,844 --> 00:22:23,387 No es nada comparado con quien lo trató. de mociones para suprimir pruebas. 396 00:22:24,559 --> 00:22:26,801 Yo estaba a cargo del barco. Fui yo. 397 00:22:28,396 --> 00:22:29,855 Déjame adivinar. 398 00:22:30,023 --> 00:22:33,273 ¿Creías que la Defensa era Simplemente llenándonos de papeles, ¿no? 399 00:22:33,443 --> 00:22:35,021 Entonces rechazaste sus argumentos. 400 00:22:35,195 --> 00:22:39,739 No te molestaste en indicar un precedente, ni un solo caso para el juez. 401 00:22:39,909 --> 00:22:42,744 - Para que tal vez denegara la moción. - Estábamos en la fecha límite y... 402 00:22:42,912 --> 00:22:45,949 La próxima vez, en cambio desestimar las mociones 403 00:22:46,124 --> 00:22:49,125 para que charles en el aire, intenta leerlos. 404 00:22:50,879 --> 00:22:55,672 Porque ahora toda la evidencia recogidos en el barco son inaceptables. 405 00:22:55,843 --> 00:22:59,592 Como tal, Taylor Garrett no Se puede colocar en la escena del crimen. 406 00:22:59,806 --> 00:23:03,140 Como tal, te saldrás con la tuya. del homicidio de dos personas. 407 00:23:04,645 --> 00:23:07,599 Entonces, ¿qué tal ¿Prepararnos un poco de café, muchacho? 408 00:23:07,773 --> 00:23:10,893 Porque estaremos aquí toda la noche. 409 00:23:14,322 --> 00:23:16,860 Entonces primero, Perdimos todo en la escena del crimen. 410 00:23:17,033 --> 00:23:18,825 Ahora dices el bartender 411 00:23:18,994 --> 00:23:21,532 quien vio a Garrett y Tracy juntos no testificará. 412 00:23:21,705 --> 00:23:23,248 Déjame adivinar... ¿Manito de Russo? 413 00:23:23,416 --> 00:23:27,034 A menos que la rata en el parabrisas Se suicidó, diría que es probable. 414 00:23:27,211 --> 00:23:30,711 Si no fuera tan trágico, sería cómico. Llamemoslo al estrado. 415 00:23:30,882 --> 00:23:33,587 Puedes testificar sobre la llamada de Garrett. 416 00:23:33,760 --> 00:23:35,634 El juez no puede eliminar listas de llamadas. 417 00:23:35,804 --> 00:23:38,556 Decir que el ruso no es un testigo confiable está a favor. 418 00:23:38,724 --> 00:23:41,560 - Entonces sacúdelo. - Como sea, no habla. 419 00:23:41,728 --> 00:23:44,183 cincuenta dolares en cómo me hablas. 420 00:23:44,355 --> 00:23:46,395 Incluso apostaré cien. 421 00:23:46,900 --> 00:23:48,228 Estas cajas contienen 422 00:23:48,402 --> 00:23:51,569 dos años de documentación de investigación es su actividad. 423 00:23:51,947 --> 00:23:55,780 - Hay muchos árboles muertos. - Tengo suficiente para acusarlo. 424 00:23:55,952 --> 00:23:57,446 Y, sin embargo, no es así. 425 00:23:58,329 --> 00:24:01,081 Porque tengo la intención de poner las manos a todos los que lo contrataron. 426 00:24:01,291 --> 00:24:04,458 Ahora bien, ¿quién quiere engañar? Ven detrás de mí. 427 00:24:04,670 --> 00:24:08,039 tengo el poder de arrastrar a todos sus clientes ante el jurado. 428 00:24:08,215 --> 00:24:10,422 gente importante a quien no le gusta abrir el periódico 429 00:24:10,593 --> 00:24:13,428 y ver el nombre vinculado a investigaciones criminales. 430 00:24:13,596 --> 00:24:15,838 yo calculo eso ser malo para los negocios. 431 00:24:16,057 --> 00:24:19,261 Si testificas contra Taylor Garrett, Ya no tengo un negocio. 432 00:24:19,561 --> 00:24:21,554 Sea como fuere, Te espera una nueva carrera. 433 00:24:21,730 --> 00:24:25,265 Si entrego a Garrett, serán dos años. en mínima seguridad por obstrucción. 434 00:24:25,443 --> 00:24:28,646 Si se niega, el jurado que se retire a Folsom. 435 00:24:28,821 --> 00:24:30,898 Elige tú. 436 00:24:31,533 --> 00:24:34,700 No me deja muchas alternativas, ¿por qué no? 437 00:24:48,635 --> 00:24:52,301 - Me voy. Me voy ahora. - ¿No puede entrar el chico? 438 00:24:52,473 --> 00:24:56,341 Después de la forma en que lo trataste, Incluso me sorprende que haya venido a recogerme. 439 00:24:56,519 --> 00:24:59,057 - ¿Te vas a quedar en casa? - Sí, tengo que prepararme. 440 00:24:59,230 --> 00:25:00,725 Yo tampoco debería irme. 441 00:25:00,899 --> 00:25:04,482 Tengo un artículo sobre Longfellow, y la computadora simplemente se cuelga. 442 00:25:04,695 --> 00:25:08,609 - Cálmate, cariño. Te divertirás. - Pensé que no te gustaba Eddie. 443 00:25:08,824 --> 00:25:12,525 Y no me gusta. pero como no me gusta de cualquier chico, no te dejes atrapar. 444 00:25:12,745 --> 00:25:14,156 Eres lindo. 445 00:25:14,873 --> 00:25:17,909 Gracias. ¿Pero quieres saberlo? Voy a buscar el cuaderno. 446 00:25:18,126 --> 00:25:20,202 ¡Julio! ¡Julio! 447 00:25:20,379 --> 00:25:23,380 Cariño, soy tu padre y te adoro. 448 00:25:23,549 --> 00:25:26,171 Pero si tomas una computadora para un espectáculo de rock 449 00:25:26,385 --> 00:25:28,544 Serás el niño más grande sobre la faz de la Tierra. 450 00:25:28,721 --> 00:25:31,473 Esto viene de un hombre ¿Quién tiene una cancha en el sótano? 451 00:25:31,641 --> 00:25:33,800 - Bueno... - Eso es traer trabajo a casa. 452 00:25:34,019 --> 00:25:36,688 Escucha, ¿no crees? ¿Me costó bastante? 453 00:25:36,855 --> 00:25:39,607 Hazle un favor a tu viejo: Sólo soy una chica de 16 años. 454 00:25:39,775 --> 00:25:41,815 - ¿Estás bien? - Está bien. 455 00:25:42,278 --> 00:25:45,694 - Mira, tu compañero de estudio. - Mira quién es tan mayor. 456 00:25:45,907 --> 00:25:48,398 Estamos trabajando abajo. 457 00:25:48,577 --> 00:25:50,368 Ingresar. 458 00:25:55,918 --> 00:26:00,628 - ¿No pudiste montar un gimnasio? - Aclaremos una cosa ahora. 459 00:26:00,799 --> 00:26:02,708 No confío en ti en absoluto. 460 00:26:02,884 --> 00:26:06,088 Si actúas inteligentemente, Ya terminé contigo. 461 00:26:06,263 --> 00:26:08,303 ¿Puedo fumar? 462 00:26:08,849 --> 00:26:11,056 Cuando hayamos terminado. 463 00:26:12,603 --> 00:26:14,347 Así es. 464 00:26:16,232 --> 00:26:19,020 ¿Cuánto tiempo hace que Garrett ¿Y Powers tuvo una aventura? 465 00:26:19,236 --> 00:26:22,023 Hace aproximadamente un año. ¿Tus monos entrenados? 466 00:26:22,239 --> 00:26:23,947 Esto es entre nosotros dos. 467 00:26:24,116 --> 00:26:26,442 Garrett quería terminar la aventura con ella? 468 00:26:26,661 --> 00:26:29,864 No, fue una ventaja para él. Tenía una amante. 469 00:26:30,039 --> 00:26:31,913 Tenía joyas, audiciones. 470 00:26:32,083 --> 00:26:35,784 Todavía continuaría hoy, si su marido no hubiera ido a la playa. 471 00:26:35,963 --> 00:26:39,130 Hazme un favor, ¿quieres? Abstenerse de comentarios. 472 00:26:39,467 --> 00:26:43,796 Usted declaró en la declaración que Garrett Dijo que Tracy se estaba convirtiendo en una carga. 473 00:26:43,972 --> 00:26:46,593 No es un testimonio indirecto, o que es? 474 00:26:46,766 --> 00:26:50,017 Se hace una excepción y eres admitido. Cállate y responde. 475 00:26:50,187 --> 00:26:52,512 Excelente. Casi fui a la Facultad de Derecho. 476 00:26:52,690 --> 00:26:55,181 ¿Sí? Casi me hago sacerdote. Responde la pregunta. 477 00:26:55,526 --> 00:26:58,397 Dijo que ella podría ser un riesgo. 478 00:27:01,282 --> 00:27:04,200 ¿Le estaría dando Garrett un mensaje? que malinterpretaste? 479 00:27:04,745 --> 00:27:06,453 Nunca lo entiendo mal. 480 00:27:07,998 --> 00:27:10,157 Mañana estarás bajo juramento. 481 00:27:10,334 --> 00:27:12,244 No me contrataron para intimidarte. 482 00:27:12,461 --> 00:27:15,249 Sí, pero sé que a veces, actúa por su cuenta. 483 00:27:15,757 --> 00:27:17,500 ¿Cuenta propia? 484 00:27:17,676 --> 00:27:20,760 Empiezas a ser más inteligente lo que te conviene 485 00:27:20,929 --> 00:27:24,678 y cuando te das cuenta, un testigo termina muerto. 486 00:27:25,726 --> 00:27:27,968 Fue una sobredosis. 487 00:27:28,688 --> 00:27:32,389 - No podía simplemente hacer lo que ordené. - Hice exactamente lo que ordenaste. 488 00:27:33,068 --> 00:27:37,611 Nunca dije que la quería muerta. 489 00:27:37,823 --> 00:27:40,658 Si quieres echarle la culpa encima de mí, paciencia. 490 00:27:40,826 --> 00:27:44,112 Pero, a diferencia de ti, Vivo bien con eso. 491 00:27:45,957 --> 00:27:50,703 Entonces Taylor Garrett nunca ¿Lo contrató para asustar a Tracy? 492 00:27:50,921 --> 00:27:52,463 No, nunca. 493 00:27:52,673 --> 00:27:55,508 - ¿Lo llamaste el día de los asesinatos? - Sí. 494 00:27:55,718 --> 00:27:59,218 - ¿Y a qué hora fue eso? - Alrededor de la 1:30 de la tarde. 495 00:27:59,430 --> 00:28:02,004 - ¿Dónde fue? - Trabajando en Parque La Brea. 496 00:28:02,183 --> 00:28:04,472 ¿Y qué le dijo Taylor Garrett? 497 00:28:04,686 --> 00:28:06,264 que había disparado a dos personas, 498 00:28:06,480 --> 00:28:09,149 en mi casa de playa, y que necesitaba ayuda. 499 00:28:09,358 --> 00:28:12,028 - ¿Fue en tu ayuda? - Fui. 500 00:28:12,194 --> 00:28:17,071 - Por favor habla en voz alta. - Sí, fui a la casa de la playa. 501 00:28:17,242 --> 00:28:18,950 Eliminé los archivos de video. 502 00:28:19,161 --> 00:28:22,446 Le dije que se deshiciera del arma. y cualquier cosa que lo incriminara. 503 00:28:22,664 --> 00:28:24,491 Entonces me fui. Regresé a casa. 504 00:28:24,667 --> 00:28:28,747 En total cuanto tiempo ¿Ha estado en Malibú, Sr. Russo? 505 00:28:28,963 --> 00:28:32,712 No mucho. llegué a casa alrededor de las cuatro o cinco de la tarde. 506 00:28:35,429 --> 00:28:37,754 ¿Viste la expresión del rostro de Garrett? 507 00:28:37,931 --> 00:28:39,805 - No tiene precio. - No necesitas agradecerme. 508 00:28:39,975 --> 00:28:42,645 No te preocupes, no iba a hacerlo. 509 00:28:51,113 --> 00:28:54,447 yo estaba trabajando en el parque La Brea es la una y media, 510 00:28:54,617 --> 00:28:56,693 cuando recibiste la llamada ¿Del Sr. Garrett? 511 00:28:56,911 --> 00:29:00,363 - Sí. - Y afirmó que, alrededor de las 2 de la tarde, 512 00:29:00,540 --> 00:29:03,790 fue a su casa de la playa, en Malibú. 513 00:29:03,960 --> 00:29:08,338 ¿Y quién regresó a su casa en Carthay? Círculo, alrededor de las cuatro o cinco. 514 00:29:08,507 --> 00:29:10,299 - ¿Correcto? - Sí, acércate. 515 00:29:10,467 --> 00:29:13,967 - Sr. Russo, ¿juega a las cartas? - Sí. 516 00:29:14,180 --> 00:29:17,217 ¿Conoces una casa de juego? en la Ciudad del Comercio, 517 00:29:17,392 --> 00:29:19,266 llamado Shamrock Room? 518 00:29:19,477 --> 00:29:22,811 - Sí. - ¿Alguna vez has jugado al póquer allí? 519 00:29:23,023 --> 00:29:24,933 - Sí, a veces. - Su Señoría, 520 00:29:25,150 --> 00:29:28,816 pedimos que esto ser marcado como Anexo J. 521 00:29:29,030 --> 00:29:33,906 Es una grabación de la cámara del Shamrock Room, son las dos y una de la tarde, 522 00:29:34,119 --> 00:29:35,993 en la tarde del 1 de octubre, 523 00:29:36,163 --> 00:29:38,488 El día que Wayne y Tracy Powers fueron asesinados. 524 00:29:38,707 --> 00:29:42,326 - Me gustaría acercarme. - Denegado. 525 00:29:43,004 --> 00:29:46,254 Tú eres el que está allí, con camisa oscura, señor Russo, 526 00:29:46,424 --> 00:29:48,084 sentado en la mesa de póquer? 527 00:29:49,177 --> 00:29:51,929 - Creo que sí. - Entonces, ¿sí o no? 528 00:29:52,472 --> 00:29:54,097 Sí. 529 00:29:54,308 --> 00:29:58,092 El alguacil se asegura ¿Por qué el jurado ve al Sr. Russo en la oscuridad? 530 00:29:58,813 --> 00:30:03,191 Toma nota también del tiempo señalado: uno y dos. 531 00:30:03,401 --> 00:30:06,486 ¿Es así? Ahora voy a seguir adelante. 532 00:30:06,697 --> 00:30:09,983 Vigila al hombre oscuro y a la hora señalada. 533 00:30:10,200 --> 00:30:14,412 Note que el Sr. Russo no abandona la mesa de póquer sin altura. 534 00:30:16,624 --> 00:30:19,460 Ni siquiera te levantes para ir al baño. ni siquiera para comer, 535 00:30:19,628 --> 00:30:23,495 mucho menos recorrer los 32 km a la casa de playa en Malibú. 536 00:30:23,715 --> 00:30:27,167 Debe hacer un excelente juego. 537 00:30:28,346 --> 00:30:31,680 Aviso... Ahora son las tres de la tarde. 538 00:30:32,600 --> 00:30:36,017 Sr. Russo, ¿cómo fue posible? han llegado a malibu 539 00:30:36,188 --> 00:30:39,474 y luego regresó con el tráfico en hora punta, 540 00:30:39,650 --> 00:30:42,188 estar en casa ¿Son las cinco de la tarde? 541 00:30:42,403 --> 00:30:46,104 Mintió al tribunal cuando dijo quien fue a malibu 542 00:30:46,282 --> 00:30:48,738 el día que los poderes fueron asesinados? 543 00:30:56,627 --> 00:30:58,786 Mentí. 544 00:31:04,594 --> 00:31:07,002 No tengo nada más que agregar, Su Señoría. 545 00:31:14,230 --> 00:31:15,558 - Nos tendió una trampa. - ¿Él piensa? 546 00:31:15,732 --> 00:31:17,808 él fue quien entregó la cinta es Defensa. 547 00:31:17,984 --> 00:31:20,310 Proporcionar pruebas exculpatorias � Defensa, 548 00:31:20,487 --> 00:31:23,322 como testigo de la Acusación. Es un buen truco. 549 00:31:23,490 --> 00:31:25,697 - Odio decir que te lo advertí. - Entonces no lo digas. 550 00:31:25,868 --> 00:31:29,451 El ruso puede ser un sinvergüenza pero tiene mucho coraje. 551 00:31:29,622 --> 00:31:31,366 Al cometer perjurio mientras testificaba, 552 00:31:31,541 --> 00:31:34,079 poner al jurado a cuestionar todo nuestro caso. 553 00:31:34,252 --> 00:31:36,411 ir a la carcel ¿Para proteger a Garrett? 554 00:31:36,588 --> 00:31:39,755 A Garrett le importa un carajo. Es una gran publicidad. 555 00:31:39,925 --> 00:31:42,630 Si Garrett sale libre, es un buen anuncio 556 00:31:42,803 --> 00:31:46,718 del compromiso de Russo con los clientes. El tipo que se sacrifica. 557 00:31:46,891 --> 00:31:48,801 Cuando Russo se va, dentro de un año, 558 00:31:48,977 --> 00:31:51,302 hasta que llueva nuevos negocios. 559 00:31:51,480 --> 00:31:54,813 Para aquellos que se saldrán con la suya, Garrett no parecía agradecido. 560 00:31:54,983 --> 00:31:56,775 Bueno, no. 561 00:31:58,529 --> 00:32:01,566 Bueno, no. No parecía nada agradecido, ¿verdad? 562 00:32:01,783 --> 00:32:04,155 Atacar la defensa por corromper a un testigo. 563 00:32:04,327 --> 00:32:05,738 Sería imposible demostrarlo. 564 00:32:05,912 --> 00:32:08,830 No, tenemos que ser Un poco más creativo esta vez. 565 00:32:09,166 --> 00:32:12,084 - Dios mío, tienes un plan... - Sí. Habla con los alguaciles. 566 00:32:12,253 --> 00:32:15,539 Descubra si Garrett se reunió con los abogados después de que nos vayamos. 567 00:32:15,715 --> 00:32:18,004 - En mi oficina, 10 minutos. - ¿Quiero saber? 568 00:32:18,176 --> 00:32:20,003 No, no lo haces. 569 00:32:31,899 --> 00:32:34,936 - ¿Soy? - No fuiste a Química. 570 00:32:35,153 --> 00:32:38,071 - Estoy haciendo el trabajo. - ¿Puedo ayudarle? 571 00:32:38,282 --> 00:32:40,239 Sólo si quieres hacerlo por mí. 572 00:32:40,451 --> 00:32:43,072 Tal vez no sería bueno para su nota de acceso. 573 00:32:43,245 --> 00:32:45,915 - Me divertí en el espectáculo. - Yo también. 574 00:32:46,082 --> 00:32:49,285 Estaba pensando que podríamos salir de nuevo, un día de estos. 575 00:32:49,461 --> 00:32:51,003 ¡Bolas! 576 00:32:51,171 --> 00:32:52,998 Si no quieres, no tienes por qué hacerlo. 577 00:32:53,173 --> 00:32:54,632 No. Escucha, lo siento. 578 00:32:54,800 --> 00:32:57,172 estoy perdiendo el juicio, ahora mismo. 579 00:32:57,344 --> 00:32:59,883 - ¿Podemos hablar más tarde? - Por supuesto. 580 00:33:00,097 --> 00:33:02,423 Gracias. Adiós. 581 00:33:13,279 --> 00:33:16,066 - ¿Grabaste el juicio? - ¿Alguien se ve mejor en la televisión? 582 00:33:16,240 --> 00:33:18,447 Dispararon a dos personas en mi casa de la playa, 583 00:33:18,618 --> 00:33:20,278 y necesitaba mi ayuda. 584 00:33:20,787 --> 00:33:22,614 ¿Ves? ¿Venir? Ahora. 585 00:33:22,789 --> 00:33:25,660 Taylor Garrett hace películas. No es actor. 586 00:33:25,834 --> 00:33:27,377 Mira su cara. 587 00:33:27,545 --> 00:33:30,878 ¿Cree usted que el ruso Lo trazó bien. ¿Por qué? 588 00:33:31,340 --> 00:33:35,041 - Porque Russo no le advirtió sobre el plan. - Entonces, Garrett está asombrado. 589 00:33:35,220 --> 00:33:39,004 - No arruines la estrategia de los rusos. - Inteligente, pero arriesgado. 590 00:33:39,224 --> 00:33:41,894 ¿Qué pasa si el abogado ¿Has explicado lo que hizo Russo? 591 00:33:42,061 --> 00:33:43,436 Hemos terminado. 592 00:33:43,604 --> 00:33:46,095 El alguacil dijo Garrett Y Horning habló. 593 00:33:46,274 --> 00:33:49,608 - Sólo por un minuto, nunca solo. - ¿Dónde está Garrett? 594 00:33:49,819 --> 00:33:52,856 - En una furgoneta, de camino para acá. - Busque a los alguaciles. 595 00:33:53,031 --> 00:33:55,701 Garrett no habla con el abogado hasta que yo diga. 596 00:33:55,909 --> 00:33:57,653 - ¿Podemos hacer esto? - ¿Lo dijiste? 597 00:33:57,870 --> 00:33:59,946 - Bien. - Llama a Lance Horning. 598 00:34:00,122 --> 00:34:03,207 Dile que hay una reunión informativa. en la Sala 3A. 599 00:34:03,376 --> 00:34:07,291 Mantenga a Garrett en nuestra habitación. No dejes que se encuentren. 600 00:34:07,506 --> 00:34:10,044 - ¿Hay nuevas pruebas? - No exactamente. Llama a Harry Russo. 601 00:34:10,217 --> 00:34:13,882 Que vuelva para otro interrogatorio. Arrástralo por tu cabello si es necesario. 602 00:34:14,096 --> 00:34:15,923 Lo hice venir aquí, ¿vale? 603 00:34:18,017 --> 00:34:21,718 - ¿Mi abogado? - Cálmate, ya viene en camino. 604 00:34:22,731 --> 00:34:25,815 ¿Soy el único que tiene hambre? La comida tailandesa me parece estupenda. 605 00:34:26,026 --> 00:34:30,439 - Sólo quiero que esto termine. - Escuché que el Pad Thai está delicioso. 606 00:34:40,209 --> 00:34:43,494 - Te superaste a ti mismo. - No sé a qué te refieres. 607 00:34:43,671 --> 00:34:46,625 Salvaste a tu cliente, pero casi le das un infarto. 608 00:34:46,799 --> 00:34:49,291 ¿Viste la cara de Garrett? ¿Cuándo lo denunciaste? 609 00:34:49,469 --> 00:34:52,506 - Inmediatamente se imaginó en la silla eléctrica. - Eso te pasa a ti. 610 00:34:52,681 --> 00:34:55,635 Para su provecho. Espero que no tarde mucho. 611 00:34:59,271 --> 00:35:02,059 - ¿Y ahí? - No informaste a Garrett. 612 00:35:02,275 --> 00:35:05,976 Cree que lo jodiste. Ahora es el momento de vengarse. 613 00:35:06,196 --> 00:35:08,189 Has descubierto el farol de Jessica. 614 00:35:08,407 --> 00:35:10,198 Y ella no tuvo suficiente para acusarte, 615 00:35:10,367 --> 00:35:13,571 porque nadie estaba dispuesto para denunciarlo ante el jurado. 616 00:35:13,746 --> 00:35:16,498 Pero finalmente, Encontró un voluntario. 617 00:35:16,707 --> 00:35:19,377 - ¿Dónde está su abogado? - Horning ya tiene suficientes problemas. 618 00:35:19,544 --> 00:35:21,537 voy tras el por corrupción de testigos. 619 00:35:21,713 --> 00:35:24,833 Porque le diste la grabación del juego y lo aceptó. 620 00:35:25,008 --> 00:35:28,128 será suerte si simplemente es expulsado de la Orden. 621 00:35:28,762 --> 00:35:31,847 Sí... ¿Sabes qué, Tiburón? Creo que es un acto. 622 00:35:32,016 --> 00:35:33,594 No creo que tengas nada. 623 00:35:33,810 --> 00:35:36,597 Así que paga para ver. Tienes 30 segundos. 624 00:35:36,771 --> 00:35:38,432 Si tienes razón, ganaste. 625 00:35:38,607 --> 00:35:42,272 Si no, has enojado al Ministerio Público. de Los Ángeles en un año electoral. 626 00:35:42,444 --> 00:35:45,018 Ella vendrá detrás de ti Con todas las armas, Harry. 627 00:35:45,197 --> 00:35:48,152 Olvídese de la propuesta de dos años. Incurres en una penalización de 20. 628 00:35:53,582 --> 00:35:57,532 Por supuesto, tal vez haya otra salida. 629 00:35:57,711 --> 00:36:00,285 Bueno, eso es lo que calculé. 630 00:36:00,464 --> 00:36:02,956 Dame algo para recoger Garrett por doble homicidio. 631 00:36:03,134 --> 00:36:06,586 Te garantizo que nunca sabrás donde Vino, pero necesito el arma homicida. 632 00:36:06,763 --> 00:36:08,672 Sólo tienes que ponerme en el camino correcto. 633 00:36:08,849 --> 00:36:10,177 Yo haré el resto. 634 00:36:11,351 --> 00:36:13,677 Cinco segundos. 635 00:36:15,356 --> 00:36:17,349 Tuviste tu oportunidad. 636 00:36:18,025 --> 00:36:19,734 ¿Tiburón? 637 00:36:37,172 --> 00:36:41,799 - Una Couth 450 Max de fabricación alemana. - Dime los resultados de la balística. 638 00:36:42,010 --> 00:36:43,469 Allí fue colocada el arma. 639 00:36:43,679 --> 00:36:45,339 Con las impresiones de tus clientes 640 00:36:45,514 --> 00:36:48,006 y balística relacionada con las balas en los cuerpos? 641 00:36:48,226 --> 00:36:50,135 Nos tiene en alta estima. 642 00:36:50,311 --> 00:36:52,933 Creo que el Sr. Sebastian Stark capaz de cualquier cosa. 643 00:36:53,106 --> 00:36:55,265 me siento halagada, pero la verdad es esta: 644 00:36:55,442 --> 00:36:57,565 tu cliente fue atrapado en el acto, 645 00:36:57,736 --> 00:37:01,686 disparó a su marido celoso y, para borrar el rastro, mató a su amante. 646 00:37:01,866 --> 00:37:03,241 Le pide ayuda a Russo. 647 00:37:03,451 --> 00:37:05,740 Este te enseña a borrar un vídeo de vigilancia 648 00:37:05,912 --> 00:37:09,578 y deshacerse de exactamente de las pruebas en el barco. 649 00:37:09,750 --> 00:37:13,201 Pero como todos los productores de Hollywood, eres un genio. 650 00:37:13,379 --> 00:37:16,048 No confía en el talento que contrata. Entonces, ¿qué haces? 651 00:37:16,215 --> 00:37:19,501 Pánico, detente e intenta deshacerse del arma homicida. 652 00:37:19,677 --> 00:37:21,754 Pero falla. 653 00:37:21,930 --> 00:37:27,435 - ¿Cómo falla el Océano Pacífico? - No todo son especulaciones. 654 00:37:27,603 --> 00:37:29,263 La única opción de su cliente 655 00:37:29,438 --> 00:37:33,021 Si quieres morir con una inyección letal o envejecer en la cárcel. 656 00:37:33,234 --> 00:37:35,642 Entonces, ¿quién inicia la subasta? 657 00:37:37,238 --> 00:37:40,774 - Me alegro de que esté de nuestro lado. - No me digas... 658 00:37:43,162 --> 00:37:47,824 Maté la moción para suprimir evidencia. Tú cargaste con la culpa por mí. 659 00:37:48,000 --> 00:37:49,329 Locura temporal. 660 00:37:49,502 --> 00:37:51,874 - Allí porque nosotros... - ¿Tuvimos sexo? 661 00:37:52,047 --> 00:37:54,123 ...no significa que seremos amigos. 662 00:37:54,299 --> 00:37:57,134 - Tú eres el que lo sabe. - Excelente. 663 00:37:57,511 --> 00:37:59,005 Excelente. 664 00:38:10,275 --> 00:38:13,442 - Hola. Me asustaste. - Deberías beber menos Red Bull. 665 00:38:14,446 --> 00:38:17,613 Voy a salir, así que pon la alarma. 666 00:38:19,911 --> 00:38:21,239 ¿Cómo va el trabajo? 667 00:38:21,454 --> 00:38:24,740 Bien. He avanzado considerablemente. 668 00:38:25,167 --> 00:38:28,038 ¿Por qué no me sorprendes? Te adoro. 669 00:38:28,253 --> 00:38:30,246 Yo también. 670 00:38:45,022 --> 00:38:49,186 - ¿Tienes una cita? - Me voy a casa. 671 00:38:49,360 --> 00:38:51,898 Tu jefe se superó a sí mismo hoy. 672 00:38:52,197 --> 00:38:55,566 Atrapar a Taylor Garrett debe ser un excelente anuncio. 673 00:38:57,911 --> 00:38:59,738 Entonces, con respecto a nuestra conversación... 674 00:38:59,914 --> 00:39:02,619 Escucha, Stark tiene sus métodos ahí. 675 00:39:02,792 --> 00:39:05,793 pero nadie se queja cuando gana. Tú tampoco. 676 00:39:06,880 --> 00:39:08,208 ¿Es decir? 677 00:39:08,548 --> 00:39:10,755 Detuvimos a Garrett hablar con el abogado, 678 00:39:10,926 --> 00:39:13,084 para poder usarlo para obligar al ruso. 679 00:39:13,262 --> 00:39:17,212 Hay una diferencia entre una acusación agresión y comisión de crímenes. 680 00:39:20,061 --> 00:39:22,469 ¿Quién sabe sobre la llamada de Stark? al ruso? 681 00:39:22,647 --> 00:39:27,144 Por lo que tengo entendido, Stark nunca tomó riesgos. 682 00:39:28,821 --> 00:39:30,481 ¿Me dirías si lo hubieras pisado? 683 00:39:30,656 --> 00:39:34,191 Esto entre tú y Stark Sólo les concierne a ustedes dos. 684 00:39:34,368 --> 00:39:37,405 Te agradecería que me dejaras fuera de esto. 685 00:39:37,831 --> 00:39:41,698 Tu padre tiene grandes planes para ti. Concejal, presidente de la cámara... 686 00:39:41,877 --> 00:39:45,412 Podría ayudarte en este sentido... o no. 687 00:39:45,631 --> 00:39:47,624 Entonces, ¿qué tienes que decir sobre Stark? 688 00:39:48,885 --> 00:39:51,458 Es un gran abogado. 689 00:39:51,638 --> 00:39:53,512 Qué tengas buenas noches. 690 00:40:07,739 --> 00:40:10,859 - Llegas tarde. - Me detuvieron en un servicio. 691 00:40:11,493 --> 00:40:14,245 No tengo mucho tiempo. ¿Qué querías? 692 00:40:14,413 --> 00:40:16,620 se que te gusta de comida tailandesa. 693 00:40:16,791 --> 00:40:21,334 Pasta picante, camarones con maní. Rellénate. 694 00:40:22,130 --> 00:40:25,380 Entonces, Taylor Garrett No estaba denunciando a nadie. 695 00:40:25,550 --> 00:40:28,670 Estaba pidiendo el almuerzo. Sabía que no tenías nada. 696 00:40:29,388 --> 00:40:34,810 Saber que una persona es farol y pagar para ver son cosas diferentes. 697 00:40:34,977 --> 00:40:37,729 bueno, cosas te fue muy bien. 698 00:40:37,897 --> 00:40:40,021 si tuviera que asistir ante el jurado, 699 00:40:40,192 --> 00:40:43,193 Estoy seguro de que me tendrían preguntado por Stockton. 700 00:40:44,321 --> 00:40:46,812 Después de lo que hiciste bajo juramento, 701 00:40:46,991 --> 00:40:49,447 mis posibilidades son buenas. 702 00:40:50,078 --> 00:40:52,117 Fue un suicidio, Tiburón. 703 00:40:52,455 --> 00:40:56,121 - Tú la indujiste, Russo. - Ganaste el caso. 704 00:41:01,924 --> 00:41:03,632 ¿Adónde vas? ¿No quieres cenar? 705 00:41:06,596 --> 00:41:08,304 Tengo una hija en casa. 706 00:41:11,893 --> 00:41:14,598 - Nos vemos por ahí, amigo. - Sí... 707 00:41:15,439 --> 00:41:17,515 No te metas en problemas. 708 00:41:19,520 --> 00:41:21,511 Subtítulos: Grupo de medios IDE 709 00:41:22,720 --> 00:41:25,811 Extraído y sincronizado por: Rips de PT-Subs 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net